日本人のための日本語文法入門 (講談社現代新書)

日本人のための日本語文法入門 (講談社現代新書)の詳細

ビジネス文書を書いたり、チェックする仕事をする中で、簡潔でわかりやすい日本語表現を身につけるため、正確な日本語の文法を復習しようと思って本書を購入しました。本書で目から鱗だったのは、助詞である「は」にまつわるもの。それから、主語に関する欧米言語と日本語の違い。欧米言語における主語は、文の主題と、行為の主体という２つの異なったものを提示する役割を担っています。一方、日本語では、行為の主体は「が（例えば「彼が」）」で提示されるのが基本形で、行為の主体が主題である時のみ、「は（例えば「彼は」）」で使われます。「は」には、行為の主体以外も主題にする機能があり（例えば「カレーライスはお父さんが作った」）、行為の主体が主題となるのはその一例ということです。一つの文章に「は」が複数あると野暮ったくなるのも、これでわかりました。文の主題が絞り切れていないからです。また、少し違った側面から考えると、欧米言語は常に行為の主体が主題になっているとも言え、比較文化論的な読み方をしても面白かったです。